Eine der nicht tradischen Kapellen im heutigen Metal hat uns die Tűr geőffnet und wir haben Einladung angenommen. Der Pianist der Kapelle Falk Maria Schlegel antwortete auf die Fragen...

Ich mőchte besser die Geschichte der Kapelle Powerwolf kennen. Woher kommt die Idee diese originelle Kapelle aufbauen?

Charles Greywolf hatte einer Nacht eine Vision, wo er den Erzengel gesehen hat und er sagte ihm: „Mache Metalkapelle und nenne sie Powerwolf“. Und er hat das gemacht. Haha, nein. Ich weiss nicht. Ich denke, es war das Schicksal. Es war einmal 5 Wolffans und sie hatten Idee, die Kapelle Powerfolf aufbauen.

Schon am Anfang hatten sie viele Erfolge. Das Lied „Raise Your Fist, Evangelis“ war nominiert auf Metal Hammer Awards 2010 wie Metal Anthem 2010. Warum haben Sie Erfolg? Was denkst du?

Ich denke, es ist die Frage fűr unsere Fans. Sie haben entschieden, ob unsere Musik gut ist, oder nicht. Wir kőnnen nur das machen, was wir kőnnen und was machen wir am besten. Aber es war fűr uns grosse Ehre, wenn die berűhmteste Zeitschrift des Deutschlands nominierte uns.

Per Internet habe ich gelesen, das nächste Album geht weiter, wie das letzte „Bible of the Beast. Also das neue Album geht dort, wo das letzte geendet ist. Bedeutet es, dass es umg Konzeptalbum geht?

Mehr oder weniger. In diesem Stadium will ich nichts mehr sagen. Wenn man auf dem Album arbeitet, kőnnen verschiedene Sachen werden, du weisst nie. Wie kannst du nie den Wolf fangen.

Kannst du etwas űber thematische Ebene des neuen Albums sagen? Ist etwas gleiche mit dem letzten Album?

Es gibt keine Verbindung mit der Textebene. Das neue Album spricht űber die Blutzeugen und Heiligen.

Haben Sie etwas neues űber das Album? Ich denke Name, Datum, oder Packung...

Es wird im Sommer 2011 ausgefolgt und wir werden etwas aus diesem Album auch in Summerbreeze oder Metalcamp Open Air spielen. Unsese Aufnahmegesellschaft wird ihnen informieren, hahah :)

Kannst du uns etwas űber die Musikseite des neuen Albums sagen?

Es ist unsere vierte Album. Wie kann man voraussetzen, die Kapelle entwickelt sich weiter. Jeder von uns entwickelt sich, ist beeinflusst von anderen Kapellen, Bűcher, Texten und auch von anderen Mitgliedern. Aber wir kőnnen sagen, wir haben unser Stil gefunden. Jeder weisst, was er machen soll und wir bilden die Lieder.

Wo gibt es deine Inspiration?

Alles. Du hőrst das Lied, du liest das Buch, oder Bibel, du siehst fern, irgendetwas. Es ist unterbewusst. Du kannst nicht vor Umgebung schűtzen. Das, was dich beeinflusst hat, kannst du nur nachhinein sehen...

Zur Afnahme der Choral haben Sie Duetschherrenkapelle in Saarbrűcken gewählt. Wessen Idee war das und warum diese Kapelle?

Es ist eine der ältesten Kapellen in Sűdwestdeutschland. Ich besuchte dort ein Konzert des Chorals. Die Gebäude sind interessant, auch Schall, Atmosphäre und Historie. Ich konnte normalerweise nicht das Konzert schlűfern, ich hatte nur Idee, dass wir hier Choral aufnehmen sollen. Etwas ähnliche machten wir in „Lupus Dei“. Mieten diese Gebäude war ganz kompliziert. Weisst du, Metalkapelle in der Kirche. Aber dann waren wir begeistert, 35 Sänger hat gefeiert.

Thematik der Lieder ist nach meiner Meinung oft antichristlich, aber wenn ich Raise your Fist, Evagelis sehe, sieht es nicht so aus. Kannst du uns sagen, was fűr ein Beziehung hat Kapelle Powerwolf zum Christentum?

Die Kapelle ist nicht prediger. Jeder von uns ist gläubig, aber jeder anders. Ich will nicht darűber mehr sprechen. Aber Beziehung zwischen Metal und Christentum ist ähnlich und in der Nähe. Siehst du Metalfans auf der ganzen Welt? Metal ist mehr als Musik. Metal ist Glaube!

Sie haben immer auf Konzert weiss-schwarz Make up. Das ist fűr die Power Metal Kapelle nicht tradisch. Warum so?

Ich denke nicht, dass Make up nur fűr Black Metal Kapellen bestimmt ist. Es gibt hier keine Grenzen. Aussehen ist fűr uns wichtig, auch die Musik. Du brauchst beide. Das gute Album, auch gute Aussehen. Aber, du hast Recht, wir sind erste Kapelle, die schwarz-weiss Make up benutzt.

Sie sind berűhmt, weil sie sehr interessante Live Konzerten haben. Kőnnen wir auch etwas speziell erwarten?

Natűrlich. Das ist die beste Sache, die wir machen kőnnen – live spielen und feiern mit den Fans. Wir benutzen Lichtshow, Feier und verschiedene Dekorationen.

Wird es Tour sein, wo werden Sie als Headliner sein, oder als Vorkapelle?

Beide!! Etwas ist schon bestätigten, aber ich kann nichts sagen. Aber es wird auch klasische Tour sein!

Gibt es auch Mőglichkeit, dass Sie auch in der Slowakei spielen werden?

Ich hoffe. Unsere Agentur arbeitet darauf.

Was fűr eine Pläne hat die Kapelle Powerwolf in der Zukunft?

Gleiche, wie immer. Spielen Tour, spielen gut, gute Show machen mit unseren Fans und die Musik machen.

Ist etwas, was du den Fans sagen willst?

Am Anfang mőchte ich danken fűr das Gespräch. Und fűr Sie, Metalfans, hőren sie unser Album im Sommer 2011und feiern sie mit uns in Festivals und Tour. Werden Sie dort!