Jedna z najnetradičnejších kapiel v súčasnom metale nám pootvorila dvere a my sme prijali pozvanie. Do deja nás uviedol klávesák Falk Maria Schlegel, ktorý si od nahrávania odskočil a odpovedal na pár zvedavých otázok...

Chcel by som sa pozrieť hlbšie do histórie Powerwolf. Ako sa vlastne zrodila myšlienka vytvoriť túto originálnu skupinu?

Jednej noci mal Charles Greywolf víziu, v ktorej sa mu zjavil archanjel Gabriel a povedal: „Vytvor metalovú kapelu a pomenuj ju Powerwolf.“ A tak sa aj stalo, ha, ha. Nie, teraz naozaj. Neviem. Myslím, že to bol proste osud!! Bolo raz päť vlčích fanatikov s rovnakou myšlienkou o metale a tak sa zrodil Powerwolf.

Už od začiatku ste žali úspechy. Pieseň „Raise Your Fist, Evangelis“ bola nominovaná na „Metal Hammer Awards 2010“ ako „Metal Anthem 2010“. Prečo myslíš, že sa vám dostalo toľko úspechu?

Myslím, že to je skôr otázka na našich fanúšikov: Oni sa rozhodli, či to chcú alebo nie. My môžeme len robiť to čo vieme najlepšie ako vieme. Ale bola to pre nás samozrejme veľká pocta byť nominovaný najznámejším heavy metalovým časopisom v Nemecku.

Podľa toho, čo máte na stránkach, nový album pokračuje tam, kde skončil „Bible of the Beast“. Znamená to, že to ide byť koncepčný album?

Viac menej. Nechcem toho nejak veľa v tomto štádiu hovoriť. Keď sa pracuje na albume, často sa stanú veci, nikdy nevieš. Tak ako nikdy nechytíš vlka. 

Mohol by si nás uviesť do tematickej roviny nového albumu a jeho spojitosti s „Bible of the Beast“?

Neexistuje žiadna spojitosť textovej časti. Nový album hovorí o mučeníkoch a svätých. 

Máte nejaké novinky o novom albume? Meno, dátum vydania alebo obal albumu?

Album bude vydaný v lete 2011 a nejaký nový materiál zahráme na Summerbreeze alebo Metalcamp Open Air. Takže naša nahrávacia spoločnosť vás bude informovať o detailoch, ha, ha. 

Mohol by si nám povedať viac o hudobnej stránke nového albumu?

Toto je náš štvrtý album. Ako sa dá predpokladať, kapela sa stále vyvíja. Každý jednotlivec sa rozvíja a je ovplyvnený inými kapelami, knihami, textami a v neposledonom aj ostatnými spoluhráčmi. Ale môžeme povedať, že sme našli svoj vlastný štýl Powerwolfu. Každý v kapele vie, čo má robiť a kapela je v plnom prúde tvorenia piesní. 

Čo je pre teba inšpiráciou? 

Takmer všetko. Počuješ pieseň alebo vidíš film, čítaš Bibliu alebo čokoľvek. Má to vplyv na podvedomie. Je to istý druh ovplyvnenia. Nemôžeš sa strániť okolia. To, čo ťa ovplyvnilo môžeš vidieť len spätne... 

Pre nahrávanie chorálov ste vybrali Duetschherrenkapelle v Saarbrückene. Koho to bol nápad? Prečo ste vybrali práve túto kaplnku? 

Je to jedna z najstarších kaplniek v juhozápadnom Nemecku. Bol som tam na koncerte chorálu. Bol som skutočne zaujatý tou budovou, zvukom, atmosférou a históriou. Normálne som si nemohol vychutnať ten koncert. Maml som v hlave len myšlienku, že práve tam by sme mali nahrať zbory. Niečo podobné sme spravili aj na „Lupus Dei“. Prenajať si to tam bolo skutočne komplikované. Vieš... „Heavy metalová kapela nahráva v kostole“. Ale podarilo sa nám to a z výsledku sme boli nadšení: skoro 35 spevákov oslávilo toto nahrávanie.

Tematika piesní mi často príde protináboženská, ale keď sa pozriem na „Raise Your Fist, Evangelis“, príde mi to presne opačné. Mohol by si nám povedať, aký je vlastne vzťah Powerwolfu k náboženstvu?

Powerwolf nie je kazateľská kapela. Každý z nás je veriaci a dosť duchovne založený, ale vo veľmi rozdielnom smere. Nechcem sa v tom nejak detailnejšie vŕtať. Ale vzťah k metalu a náboženstvu nie je tak vzdialený: Pozri sa na metalistov po celom svete – Metal je viac ako hudba, je to životný štýl, nie, je to oveľa viac: Metal je viera!!

Vždy na koncertoch máte čierno-biely make-up. Čo vás priviedlo k tomuto, pre power metal netradičnému, rozhodnutiu?

Nemyslím, že táto maškaráda je povolená len pre black metalové kapely, haha. Takže tu nie sú žiadne hranice. Výzor je pre nás podobne dôležitý ako hudobný aspekt. Ale potrebuješ oboje: Dobrý album aj dobrý výzor pri koncertoch.

Ale máš pravdu, sme jednou z prvých kapiel, ktoré tento štýl používajú v heavy metalovej formácií.

Ste známi svojimi skvelými živými vystúpeniami. Môžeme očakávať aj nejaké špeciálne show počas propagácie nového albumu?

Samozrejme. To je najlepšia vec, čo môžeme urobiť: Hrať naživo a baviť sa s fanúšikmi. Vždy vylepšujeme našu šou špeciálnymi svetelnými efektami, ohňom a rôznymi novými dekoráciami. Takže treba to sledovať!

Bude to turné, kde budete figurovať ako headliner alebo plánujete hrať ako predkapela niekoho známeho?

Oboje!! Už je dokonca aj niečo potvrdené, ale nemôžeme ešte nič zverejniť. Ale bude aj klasické turné!!

Je nejaká možnosť, že sa Slovensko dostane do plánu turné?

To dúfame. Naša agentúra na tom pracuje.

Aké sú plány Powerwolfu do budúcnosti? 

Rovnaké ako vždy. Ísť na turné, odohrať dobrú show s našimi fanúšikmi a robiť hudbu!

Dostali sme sa na koniec rozhovoru. Je ešte niečo, čo by si chcel povedať svojim fanúšikom?

Pre začiatok by som ti chcel poďakovať za rozhovor. A pre vás, metaloví fanúšikovia po celom svete: Pozrite si náš nový album v lete 2011 a slávte ho s nami na koncertoch počas festivalov a nadchádzajúce turné: Buďte tam, aby ste nezmeškali toto požehnanie...