Rozhovor s bubeníkem, autorem a textařem Markem „Marc B.K.“ Kučerou a.k.a. Marc B. Karnstein (the Karnsteins). S Markem jsme už v našem zine měli několikráte rozhovor i o jiných skupinách v kterých působí, nebo působil. Dokonce i o The Karnsteins jsme se už bavili, nedávno vyšla zatím digitální verze alba Turbo Zombies Excelente ve dvou verzí, a to Slovensky a Anglicky. My si to trochu rozebereme, a dokonce nastíníme novinky co do krátkého budoucna the Karnsteins připravuje.
Alan – Ahoj Marek. Alba Turbo Zombies Excelente vesměs vyšlo k 10 letům trvání kapely. Je to tak?
Marek – Pochválen zombie tinitus. 🙂 Pozdravujem všetkých čitateľov. Je skvelé, že ešte vôbec niekto číta tak dlhý text, ako tu spolu tvoríme. Áno, album je na oslavu 10 rockov The Karnsteins. Výročie prebehlo v auguste a album vyšiel deň pred posledným Silvestrom. Chceli sme to dôstojne osláviť. Hlavne preto, že rok 2023 bol pre nás celkom úspešný a na rok 2024 sa plánovalo všetko, a aj zožrať kohútovi z ucha, ale neklaplo skoro nič. Ešte sme našou blbosťou prišli o možnosť vydania EP Turbo Zombies Excelente v Maďarsku a tak sa celé nevydané EP pridalo k výročnému albumu a dalo mu univerzálny a skvelý názov. Desať rokov je len raz a je to pre malú slovenskú kapelu tak okrajového žánru zvaného horror punk / metal / psychobilly / rock ´n´ roll / crust čo hráme, ale pod skratkou fhtagntastic necropunk samozrejme, obrovský úspech. A sme za neho vďační.
Alan – On správně celý název alba je Turbo Zombies Excelente 10 HORoR ROKOV Z KRYPTY, a to jak Slovensky tak Anglicky.
Marek – Áno. Názov je Turbo Zombies Excelente (10 Hororockov z krypty) a Turbo Zombies Excelente (10 Years From The Crypt). Album vyšiel v dvoch jazykových verziách, tak nech sa odlíšia. Názov Turbo Zombies Excelente som vymyslel úplne náhodou, keď sme robili na dohode s vydavateľom na EP pre rok 2024, a ktoré nikdy nevyšlo. Chceli vedieť približný názov a ja som len tak z brucha vychrstol Turbo Zombies Excelente. 😀 A v kapele to malo úspech. Dokonale sa to k nám hodí a má to vtip.
Alan – Jak jsem napsal v předmluvě album zatím vyšlo digitálně. Plán na fyzické je?
Marek – Plány, ako vždy sú. Ale keďže všetci si zamieňame obcovanie s múzami s obcovaním s prokrastináciou a druhotnou platobnou neschopnosťou, tak si treba počkať. Ale robíme na tom. 😀
Alan – Jdem do obou alb najednou. Slovenština (Slovenčina) / Angličtina. Proč jste se rozhodli takto?
Marek – Rok pred tým sme vydali album Karpatské zlo. Po prvý krát v slovenskom jazyku a malo to obrovský úspech a ohlas. Aj my tvrdíme, že je to naša najlepšia doska, a ak si pustíme doma The Karnsteins, tak všetci asi toto. Tak sa stalo, že časom Harvey a Johann začali štrajkovať, že nechcú hrať staré veci. Čiže nemiešať live na koncerte angličtinu a slovenčinu. Že to je sedliacky prístup. Mne a Brunovi to bolo jedno. Ale Harvey a Johann majú veľké svaly a sme sa ich báli. 😀 Tak začali na koncerty robiť slovenské verzie. A to som sa zas ja sekol. Úplne som to nenávidel. Texty, ktoré sme v angličtine ľuďom ledva za tie roky nanútili, mali mať zrazu slovenské verzie a len live. Prvoplánový nezmysel. Ja som dokonca bol v štádiu, že som Johannovi vravel, že by som to najradšej zabalil. To, že sme minulý rok nekoncertovali a manažérsky to bolo celé na bode mínus osem, bol druhý dôvod. No nakoniec sa blížilo desať ročné výročie a sme sa bavili o výročnom albume, tak som povedal, že natočme nové verzie stareniek v slovenčine a nejaké nové veci. Na Slovensku a v Čechách budeme hrať len po slovensky a vonku po vonkajšsky. A keď sme to spravili, vznikol tento super album a kapelu a mňa to doslova polialo živou vodou. Anglická verzia bola samozrejmosťou. Aj napriek tomu, že vonku nehrávame moc, tak čo sa týka záujmu o albumy je to stále viac z poza hraníc. A plán je, že všetky ďalšie albumy budú v oboch jazykových mutáciách.
Alan – Album / alba skladby nám popiš. Tedy co je přesně na albech. To nejsou jen nové skladby že jo.
Marek – Album obsahuje výber novo nahratých stareniek zo všetkých dosiek v oboch jazykových verziách. Hlavne skladby z debutu to potrebovali. Tam bol zvuk hrozný a ten album si to nezaslúžil. Turbo Zombies Excelente obsahuje aj úplné novinky a o tie sa hudobne postaral basák Bruno. Poskladal skvelé veci a teším sa na jeho ďalšie pesničky. Texty opäť Harvey a máme obrovskú výhodu, že tak dobre vie aj po amerikánsky a nie je problém robiť dve jazykové verzie. Jeden text som písal s ním. Je to surf rockovo – death metalová trávnica Nekrophil Collins a Zora Kolínska. Romantická pieseň, ako z lásky vzniká pleseň. 😀
Alan – Jak si stojíte v sledovanosti? Slovensko/Česko? A svět? Zrovna u tohoto alba.
Marek – Ako u všetkých dosiek pred tým. Všetci to milujú, zbožňujú, tetujú si nás na telá a japonské sto ročné stareny chcú s nami vstupovať do polyamórických vzťahov a adoptovať s nami deti z tretieho sveta, lebo sme dobre situovaní starší páni. 😀 V preklade do bigbítštiny reakcie a recenzie výborné, predaj je milý na to, že väčšine ľudí stačí si to pustiť na Spotify, YouTube alebo Bandcamp. Špeciálne kvôli odpovedi na túto otázku som si tam, kde to ide pozrieť, pozrel odkiaľ nás sťahujú, sledujú a počúvajú. Stále tam figuruje na čelných miestach Nemecko, Chorvátsko, Ázia a Maďarsko. Ale hrať tam zrejme ešte nepôjdeme. 😀
Alan – Blbá otázka ale položím ji. Jak si teď vůbec kapela stojí, koncertování atd?)
Marek – Koncertujeme. Dva týždne dozadu sme hrali s čínskou dievčenskou street punkovou kapelou Dummy Toys a bol to total masaker. Boli úplne mega!!! Nestáva sa nám, že by nás niekto sfúkol z pódia ako pierko. Vždy každú kapelu, kde hrám cvičím tak, aby sme live dominovali. Vieme poriadne hrať a spievať, a sme showmani. To už musí byť vždy u mňa aj pri prvotnom výbere muzikantov do každého projektu. Ale baby nám to natreli ako med pod nos a my sme sa veľmi ochotne položili na chrbátiky, a nechali sa od nich škrabkať na bruškách, a vrteli sme chvostíkmi. 😃 Masaker koncert a ja ich počúvam odvtedy dosť často. Kto nás chce vidieť live, nech sleduje náš Facebook. Tam je vždy všetko potvrdené. Ak si fanúšikovia z Čiech chcú spraviť výlet na Slovensko, tak nech dajú vedieť a my ich radi pohostíme chlebom, soľou, pálenkou a črevami. 😀
Alan – Teď vypustíme mou oblíbenou otázku veselé zážitky z natáčení, to necháme pro Tv nebo rádia až budeme spolem dělat rozhovor. Spíš co zajímavého okolo kapely? Vy se připravujete na klip, ano? A další zajímavost, ohledně hraní a léta, vám se tam rýsuje pár zajímavých záseků, pokud to nepadlo.
Marek – Ohľadom koncertov som asi už odpovedal, je tam niečo aj vrámci festivalov. Čo sa týka klipov, tak čakáme na natáčanie v lete. Tak snáď to dopadne. Už by sme si zaslúžili aj trochu toho šťastia.
Alan – U the Karnsteins se mi líbí že je o vás docela zájem ze zahraničí, a to především z Maďarska. Jedno album je teprve chvilku venku a už je zde nabídka od Maďarského labelu o další album. Top. Jen pár slov když tak řekni, to si pak probereme až bude venku.
Marek – No s distrom KillThis sa nám trochu veci skomplikovali, ale už je to na pravej miere a v máji ideme točiť EP s názvom Meet The Karnsteins. Snáď ním ten záujem o pár hláv zvýšime. Termín vydania ešte nevieme, ale vieme kedy musíme odovzdať finálny produkt. 🙂 Ešte sme EP nezačali ani cvičiť, takže všetko prebieha ako má. 😀 My vždy prokrastinujeme až do okamžiku, kedy spanikárime pred kalendárom. 😀
Alan – Tuhle otázku si neodpustím, ptám se vždycky. Co album the Karnsteins a psychobilly/gothabilly? Skladby by byli.
Marek – Psychobilly opereta s Jane Razor je v podstate napísaná a ešte nenacvičená. Vždy sa objaví niečo, čo má prednosť. Ani nie z našej vôle, ale z vôle ľudí, čo nám chcú pomôcť, a tak sa vrhneme na iný projekt. Aj to desiate výročie sa nám medzi to votrelo, ale to sme sami usúdili, že sa to musí osláviť. Takže už sa radšej k termínom nevyjadrím. Musíme byť zdržanlivejší v sľuboch. Jasné vydávame viac ako ktokoľvek u nás, ale plány ktoré máme na 15 rokov dopredu, musíme prestať ohlasovať pred otvorením napríklad penaženiek. 😀 Lebo za kondóm po záruke CD nevydáš. 😀
Alan – Jen kontrolní lehčí dotaz. Nebudou Maďaři plánovat the Karnsteins udělat i na Lps? Klidně jako best ofku?
Marek – Meet The Karnsteins bude vychádzať aj na MC, taká je dohoda. Ináč len CD. LP by som strašne chcel. To je vrchol a najlepší formát. No musíme si na to nasporiť sami a s určitosťou vieme povedať, že vydáme v tom formáte Karpatské zlo. Ale nebude to tak skoro, no máme tu túžbu.
Alan – Díky za povídání. Sledujte nás naši čtenáři, novinek je spousta.
Marek – Ďakujeme aj my za priestor. Budeme sa tešiť na stretnutia a Vaše reakcie. Fhtagntastic Necropunk naveky a sláva humoru, obzvlášť tomu morbídnemu. 😀 A ešte malý odkaz. Správajte sa demokraticky a zlezte sa mlátiť zo sociálnych sietí naspäť do krčiem. Uvidíme tu odvahu a schopnosti argumentácie o všetkom. Čaute sa. 🙂 Pac a pusu!
