ENGLISH BELOW
Jedna s ikonických celosvětových postav Punku Charlie Harper je tváří skupiny UK Subs která na scéně i na výsluní je od roku 1976 až po současnost bez přestávky. Letošní rok 2025 by se dalo říci že pro UK Subs i pro Charlieho jsou velmi plodné. A my si tento rok trochu nastíníme.
Alan – Ahoj Charlie. Jak jsi spokojen s tímto rokem? 2025?
Charlie – Jsem velmi spokojen. Konečně o mě vyšla kniha.
Alan – Při dnešním rozhovoru více méně pomineme koncertování a budeme se věnovat hlavně knize a hudebním boxům. Letos toho vyšlo opravdu hodně.
Charlie – Ano, a vyšlo i nové sólové album.
Alan – Kdo přišel s nápadem napsat o tobě knihu? An Anarchy of Demons. Jak ses k tomu stavěl, že vyjde tak obšírné dílo?
Charlie – Řadu let jsem chtěl napsat knihu. Trvalo to dlouho, ale stálo to za to. Napsal jsem ji sám.
Alan – Jak to celé probíhalo? Po internetu? Telefonicky? Nebo jste si s Davidem (https://www.earthislandbooks.com) sedli a sepisovali jste celek?
Charlie – Napsal jsem to sám a moji přátelé provedli korekturu a editaci, mezi přáteli je i David z Earth Island Books.
Alan – Měl jsi připraven koncept, nebo vše se řešilo až na místě?
Charlie – Tuto knihu jsem začal psát v roce 2016. Přemýšlel jsem jak knihu pojmenovat. An Anarchy of Demons – je refrén z jedné mé skladby.
Alan – Co vše je v knize popsáno? Vím celý tvůj život, ale pokud bys mohl, jen ve zkratce napsat s čím se čtenář setká.
Charlie – Očekávejte, že se budete nahlas smát, ale i plakat.
Alan – Jsou zde popsány strasti i vtipné zážitky?
Charlie – Přesně tak. Spousta opravdu spousta jich.
Alan – Nemohl jsem si nevšimnout obrovského zájmu o tuto knihu. První podpisová akce a velký prodej byl na Rebelion festu. Tam jsi prodal a podepsal cca 500knih? To je mazec.
Charlie – Ano, je to až neuvěřitelný.
Alan – Další prodej jede na plné obrátky, a jak jsem už říkal vypadá to i na další dotisk časem. Čekal jsi až tak velký úspěch této knihy?
Charlie – Ne, jen doufáš, že to vše dobře dopadne, a nebude to propadák.
Alan – Knize se budeme ještě věnovat. Na začátku tohoto rozhovoru jsem říkal že je z mého hlediska plodným rokem pro tebe (2025). Vychází i boxy s hudbou. 1x box s CD, a 1x box se singlama EP. Můžeš toto také popsat? Kolik čeho je v boxu, u koho to vychází, a kdo to vydává?
Charlie – Vydává je Demon Records, ještě jsem je neviděl.
Alan – Album boxy, kdo přišel s tímto nápadem? A jaké bude pokrytí prodejnosti?
Charlie – Demon Records, znovu vydávají staré věci, moc o tom nevím.
Alan – Předpoklad je, že nejvíce se těchto boxů prodá při koncertování. Ano?
Charlie – Ne, myslím, že jen na objednávku poštou?
Alan – V současné době nejvíce knih se prodává na veletrzích, na vele akcích a předprodejích. Až toto mírně ochabne, budeš knihy vozit s sebou na koncerty? Nebo už ji na hraní vozíš?
Charlie – Příští týden mám svůj první knižní veletrh, jsem panic na knižních veletrzích!
Alan – Před časem jsme se s Davidem bavili jestli kniha An Anarchy of Demons zůstane jen v angličtině, nebo se bude překládat i do jiných jazyků. Do španělštiny, portugalštiny?
Charlie – To bych si přál. Uvidíme. V japonštině to určitě vyjde.
Alan – Jak jsi s tímto dílem spokojen?
Charlie – Asi tak na 95%.
Alan – Nezapomněli jste na něco v knize? Nač jste si vzpomněli až po vydání?
Charlie – Zapomněli jsme na spoustu věcí. Ani by se to sem nevešlo, kdybych měl vše vypsat.
Alan – Díky za rozhovor, další pravděpodobně dáme k muzice, koncertům a i volnému času. Co bys vzkázal naším Českým a Slovenským čtenářům?
Charlie – Hrát v obou zemích je vždy úžasné, děkujeme návštěvníkům (fanouškům) že na nás stále chodí. Doufám, že se Alane uvidíme příští rok!
Alan – Díky za rozhovor a uvidíme se.
Charlie – Mnohokrát děkuji. 100% se ještě uvidíme.
pokračování příště ……..
One of the iconic global figures of Punk, Charlie Harper is the face of the UK Subs group, which has been on the scene and in the spotlight without a break since 1976 to the present. This year, 2025, could be said to be very fruitful for UK Subs and for Charlie. And we will outline this year a little.
Alan – Hi, Charlie. How are you satisfied with this year? 2025?
Charlie – Very satisfied. finally my book came out.
Alan – In today’s interview, we will more or less skip touring and focus mainly on the book and music boxes. A lot has been released this year.
Charlie – Yes, my new solo album came out too.
Alan – Who came up with the idea of writing a book about you? An Anarchy of Demons. How did you feel about such a large work being published?
Charlie – I always had an idea to write a book. It took long time, but it’s been well worth it. I wrote it myself.
Alan – How did it all go? Over the internet? Or did you and David (https://www.earthislandbooks.com) sit down and write the whole thing?
Charlie – I wrote it myself and our friends did the proof checking and editing, also David at Earth island Books did some proof checking too.
Alan – Did you have a concept ready, or was everything decided on the spot?
Charlie – I started writing this book back in 2016 and I always had the title in my head, it’s one of my song choruses.
Alan – What is described in the book? I know your whole life, but if you could, briefly write what the reader can expect.
Charlie – Expect to laugh out loud and expect to cry.
Alan – Are there hardships and funny experiences described there?
Charlie – Exactly. Plenty of them.
Alan – I couldn’t help but notice the huge interest in this book. The first signing event and big sale were at Rebellion Fest. You sold and signed about 500 books there? That’s crazy.
Charlie – Yeah, incredible.
Alan – The next sale is going at full speed, and as I said, it looks like there will be another reprint in time. Did you expect this book to be such a great success?
Charlie – No, you just hope it does well.
Alan – We will continue to look at the book. At the beginning of this interview, I said that from my point of view, it is a fruitful year for you (2025). There are also music boxes coming out: 1x box with a CD, and 1x box with EP singles. Can you also describe this? How much is in the box, who released it, and who is publishingit?
Charlie – Demon Records will be releasing them, I have not seen them yet.
Alan – Album boxes, who came up with this idea? And what will be the sales coverage?
Charlie – Demon Records, They reissue old stuff, i don’t know much about it.
Alan – The assumption is that most of these boxes will be sold during concerts. Yes?
Charlie – No, I think only on mail order?
Alan – Currently, most books are sold at fairs, large events, and pre-sales. When this subsides a little, will you take the books with you to concerts? Or do you already take them to play?
Charlie – I have my first book fair next week, I’m a book fair virgin!
Alan – Some time ago, David and I were talking about whether the book An Anarchy of Demons would remain only in English, or would it be translated into other languages. Into Spanish, Portuguese?
Charlie – I’d like that. We will see. It will come out in Japanese for sure.
Alan – How satisfied are you with this work?
Charlie – About 95%.
Alan – Did you forget anything in the book? What did you remember after the publication?
Charlie – Lots! Too many to write here.
Alan – Thanks for the interview. We will probably do another one about music, concerts, and even free time. What would you like to say to our Czech and Slovak readers?
Charlie – Playing in both countries is always wonderful, we thank the people for giving us such a good time and hope to see you next year!
Alan – Thanks for the interview, and see you.
Charlie – Many thanks.
to by continue ….
