Am Donnerstag abends hat mein Handy geklingelt – das war lang erwartete Anruf von Craig Nielsen aus der amerikanischen Kapelle Flotsam und Jetsam. Warum ist es nicht mőglich, diese einfach zum Still geben? Wie sieht das neue Album aus und warum ging es bei uns später aus, als in Amerika? Lesen wir, warum ist es so....

Zwischen letzten 2 Albums war 5 Jahre eine Pause? Warum?

Wir haben Tour „Dreams of Death“ geendet und unsere Aufnahmegesellschaft ist verkracht und es dauerte lange Zeit, diese zu erneuen. Das war 1 Jahr später, nach dem Tour. Wir fassonierten diese Gesellschaft, dann haben wir Auftrag bekommen und wir machten auch verschiedene Soloprojekten, dann machten wir wieder Tour und das alles dauerte ganz lange Zeit. Dann haben wir alles geplannt – Mix, Re-mastering, Album...Es sollte so sein.

Also sie hatten ganz viele Zeit...

Wir hatten mehr Zeit dazu, Texte und Musik schreiben. Es ist viel mehr, als vorher, in 14 Jahren.

„The Cold“ ist das letzte Album mit Mark Simpson nach 13 Jahre der Zusammenarbeit mit diesem Gitarrist. Welche Gefűhle hattest du, wenn Ende gekommen ist?

Nicht gut. Weisst du, ich und Mark sind gekommen in gleichem Tag, wir sollten Kelly Smith und Michael Gilbert abgelten. Ich fűhle mich nicht gut. Es ist nicht gut. Wir haben zusammen viele Erlebnisse. Es wird lang dauern...Ich weiss aber, dass es nőtig fűr die Kapelle war. Ohne Mark wird das aber schnurig.

Die Kapelle hat den neuen Mitglied – Michael Gilbert. War er die erste Mőglichkeit oder wollten sie etwas anderes?

Das war klar.Er spielte mehrmals mit uns, er ist gekommen, dass er mit uns 2-3 Lieder spielte und er immer spielte auch in der Kapelle Pheonix, also er war immer mit der Gitarre – 16 Jahre. Er liebt unsere Kapelle, er hat viele Lieder geschrieben, hatte auch Erfolg. Flotsam und Jetsam ist seine Vergangenheit und auch Zukunft.

Kommen wir wieder zum „The Cold“. Wenn ich dieses Album sehe, sehe ich dort ganz viele Dunkelheit und Pesimismus. Es ist nicht so gängig bei der Trashkapelle. Warum ist es so?

Es war nicht so, dass wir sitzen und denken, wie kőnnen wir dunkel sein. Wir haben unsere Image, wir haben usere Kleidung und wir lieben das. Wir haben mit Travis Smith gesprochen, er ist Kűnstler, und wir lieben seine Ideen und Meinungen. Er sagte, das beste ist die Elfe im Wald und wir haben gesagt, ja, klar, das ist super, kann sein. Das Bild war wunderbar und wir hatten auch das Lied „The Cold“. Es ist auch so dunkel, also auch das Album heisst so.

Bist du mit dem neuen Album zufrieden?

Ja, klar. Es ist besser als alles vorher. Es ist gut, weil wir nicht immer das gleiche spielen. Jede Kapelle, die Trash spielt, hat alle Lieder gleiche. Wir machen es nicht so. AK hat Talent, er ist sehr stark in der Kapelle und muss nicht nur Trash spielen. Es ist sein Still. Wir denken, dass es das beste ist, was er gesungen hat. Und wir sind glűcklich. Wir haben viele Preise jeden Monat. Also, Album und Zeit sind richtig.

Welche Idee hat Album „The Cold?“ Kannst du das beschreiben?

Weist du, das ist Frage fűr AK. Er schrieb keine Texte űber Globalprobleme. Er schrieb, was er erlebt hat, was er gesehen hat. Er schrieb zum Beispiel űber Alpträume. Seine Tochter ist aufgestanden und sie sagte, dass sie Alptraum hatte. Und er hat darűber das Lied geschrieben. Er will nicht Welt tauschen, wie Pink Floyd mit „The Wall“. Er schrieb nur personliche Sachen.

Also hier gibt es seine Inspiration. Keine Politik und so?

Vor Album „Dreams of Death“ schrieb er keine Texte űber Politik. Damals schrieb er 8 Lieder, heute schreibt er alles allein. Wir sollen aufpassen, was seine Inspiration ist. Weisst du, bei dem Lied „Better Off Death“ denkst du, dass er sterben will. Es ist aber nicht so. Wenn die Kapellen nur eigene Erlebnisse beschreiben, das bedeutet, das Hälfte sind Satanisten J

Also, warum war das Album zuerst in Amerika und nach ein Paar Monaten später in Europa?

So, wir hatten keinen Auftrag in Europa. Wir műssten es so machen. Dann haben wir Kontakt mit Driven Musik unterschrieben, sie wollten unser Album verkaufen, aber es ging nicht so schnell. Wir konnten aber gar nichts machen mit Nuclear Blast. Das war nicht unser Problem.

Was fűr eine Emotionen, oder Reaktionen hatten die Fans in Amerika, wenn sie The Cold gehőrt haben?

Sie lieben das. Es ist etwas anderes, wie vorher, aber sie lieben das. Wir kőnnen das nicht vergleichen, das neue Albums ist etwas neues. Aber es sieht so aus, wir sprechen den Leuten in die Seele.

Kommen sie auch in Europa an?

So, wir waren dort 3 Mal in letzten 2 Jahren. Wir wollen űberall spielen und űberall Albums ausgeben. Unsere Agentur in Europa ist Nuclear Blast, also ich denke, wir werden dort kommen. Es ist nur die Frage der Zeit. Nach der Auflage des Albums kannst du bessere Datums und Angebote bekommen. Wenn das neue Album gut ist, kannst du auch mit grossen Kapellen spielen. Zuerst wird Album in Europa sein, dann Tour.

 Kannst du die Fans in Amerika und in Europa vergleichen?

Klar. Fans in Europa sind besser, lieben die Musik mehr als die Fans in USA. Vorher war das anders in Amerika – jeder Mensch, der Metal liebt, hőrt Ozzy Osbourne, oder Iron Maiden.Aber heute- jemand mag Trash, jemand Hardcore, jemand death, oder powermetal und so....USA ist verschieden. Die Leute in Amerika besuchen nicht jeden Konzert, wie vorher. In Europa ist es auch verschieden. Ehm...Woher kommst du? (aus der Slowakei). Eimal spielten wir in Praha und auch in Ungarn und die Leute waren perfekt. Auch Spanien und Griechenland ist super. Jede Land ist etwas anderes. Zum Beispiel in Japan ist ist witzig – zuerst schreien sie, dann sind still. Also wenn du kein weiteres Lied vorbereitet hast, du bist fertig. Aber ich kann sagen, die Fans in Europa sind besser. Sie kennen die Geschichte der Kapelle, die Texte, alles...

Wo willst du noch spielen?

Ich will in Bloodstocj in England spielen. USA und England haben gleiche Geschichte und wir spielten da noch nie. Das ist wirklich schlecht.  Das ist aber mein Traum. Ich will auch in Australien spielen. Ich will űberall spielen. Ich denke, wir sollten auch in der Slowakei spielen...oder in Slovenien? Ich weiss nicht. Es war Angebot, im Festival spielen, aber es ging nicht – die Leute wollten keine Eintrittskarten. Auch in Ireland kann es interessant sein. Aber, wie habe ich schon gesagt, mein Traum ist GB.

Haben sie spezielle Bräuche, die sie immer im Tour machen?

Nein, wir haben keine. Wir machen das nicht. Der Singer singt, ich bin mit meinen Pauken, Gitarrist spielt Gitarre und so...nichts spezielles.

Also ich denke dir. Willst du noch etwas den Fans sagen?

Wenn sie noch nie unsere Kapelle gehőrt haben, hőren sie „the cold“, weil es das beste ist. Ich bin sicher, dass es fűr sie gut wird. Also, hőren sie „the cold“....