ENGLISH BELOW
Dnes již skupinu Vokodlok z Rumunska můžeme brát jako kult pagan black metal, s přesahem minimálně po celé Evropě. V letošním roce vydali album s názvem The Egregious Being které sklízí kladné ohlasy hlavně u posluchačů black metalu, i mimo něj.
Alan – Ahoj bando, tak jak vy vlastně dlouho existujete? Vy tam máte i nějaké záseky, kdy jste nehráli. Zkus nám to celé přiblížit.
Dragos – Kapelu jsem založil v roce 2000, letos tomu je čtvrtstoletí od vzniku. Po několika změnách v sestavě a vydání materiálů jako Unchain the Wolf a Mass Murder Genesis si kapela dala pauzu, protože se někteří členové rozhodli soustředit na svůj osobní život. Projekt byl obnoven v roce 2020, kdy Ghiaur a Urmuz nahráli a vydali album Oracle’s Fury.
Alan – V letošním roce jste vydali nové album s názvem The Egregious Being. Jak dlouho jste na albu pracovali?
Dragos – Práci na albu jsme zahájili od začátku Covid pandemie. Ghiaur, Urmuz a Nemgrá se zaměřili na tvorbu instrumentálních partů, zatímco Pestarzt se ujal úkolu napsat texty ke všem skladbám – kromě The Human, kde Urmuz na textu spolupracoval.
Alan – Kde jste album natáčeli? Měli jste na pomoc někoho dalšího? Kde dělali master? A jak se vám dílo zamlouvá?
Dragos – Album bylo nahráno ve Švédsku a Rumunsku. Instrumentální část byla nahrána ve Švédsku v Apocalypse Studiu a vokály v Consonance Studiu. Mix alba provedl Ghiaur v Apocalypse Studiu a mastering provedl Jon Sjölin.
Alan – Máte na něj spoustu kladných reakcí a to nejen od recenzentů, ale i od fanoušků, dokonce i ze zahraničí.
Dragos – Sklidili jsme spoustu pozitivních reakcí z celé Evropy a dokonce i z Mexika. Smíchat spoustu žánrů do jednoho není nikdy snadné a samozřejmě to může selhat, ale zdá se, že Vokodlokův mix je úspěšný a fanoušci i recenzenti si ho užívají.
Alan – Kde všude album představíte? Pojedete tour po Evropě? Vy nejste neznámou skupinou. Toto album se prodává i v České republice.
Dragos – My už jsme v únoru absolvovali turné po Rumunsku, Bulharsku a Srbsku, kde jsme propagovali nové album, další koncerty se stále plánují.
Alan – Když už jsme u České republiky. Znáte nějaké České nebo Slovenské kapely? Klidně z black metalu? Třeba Stínadla?
Dragos – Ano, znám pár českých black metalových kapel – vaše undergroundová scéna je velká a má bohatou atmosféru. Stínadla jsou pro mě novinkou, ale znám Cult of Fire, Trollech a Trist. Teď, když jsi je zmínil, podívám se na slovenské kapely. O jejich black metalové scéně nevím nic.
Alan – Pokud bys měl krátce popsat každou skladbu. Co bys o ní řekl, jak po hudební stránce, tak po textové?
Dragos – Myšlenkou alba je, jak se člověk mění, transformuje. Každá píseň je tedy o jeho transformaci a o tom, co během tohoto procesu cítí.
The Human – Počáteční skladba vše rozpitvává na maso a kosti. Píseň začíná téměř anatomickým popisem lidského těla – kůže, dřeň, orgány – ale rychle se spirálovitě proměňuje. Riffy se vyvíjejí spolu s textem, přecházejí od organické struktury k zvířecí mutaci. V závěrečných slokách se lidská podstata ztrácí, nahrazuje ji něco prvotního, nakaženého co si neuvědomuje morálku. Dokonalý začátek – groteskní, rituální a niterně poetický.
Death Terror – Píseň, která ztělesňuje strach, mutaci a fyzický kolaps. Každý riff staví na myšlence, že tělo ztrácí kontrolu a přechází v hrůzu a smrt. Vokální přístup odráží psychologický rozpad. Nejistá a chaotická struktura těží z vrstveného křiku, který odráží vnitřní paniku a vnější zničení.
Warzone – Pekelná zvuková kulisa napalmu, střelby a křičícího ticha. Střídající se death metalové a black metalové vokály odrážejí chaos bojiště i zhroucení mysli ve válce.
Disdain – Zuřivý manifest proti pokrytectví. Texty písní útočí na náboženské bludy, falešné vykoupení a performativní morálku. Riffy střídají opovržení a pomstu. Je to vztek – vyostřený a filozofický.
Bestiarium – Sestup do mysli jako monstrózní grimoár. Každá stránka odhaluje zkaženost, poznání a vnitřní proměnu. Atmosféra je introspektivní, ale zároveň vyšinutá. Struktura riffů odráží pomalé rozplývání morálního zdravého rozumu.
Jagh ‚lw vlpoQ – Epická válečná hymna zpívaná v klingonštině – jazyku válečníků a pomsty. Tato skladba pochoduje vpřed s ctí a divokostí. Bat’leth se zhoupne, lebky praskají, krev teče proudem. Je starobylá i futuristická zároveň. Vrstvené vokály (některé křičí, některé skandují v klingonštině) skladbě dodávají zvuk rituálu na bojišti.
Denizen – Krátká ale prudká exploze. Jako bestie osvobozující se ze svých řetězů, tato píseň je čistou kinetickou energií. Riffy udeří rychle aby zanechali dojem. Ideální pro propojení dvou hlavních koncepčních oblouků. Toto je okamžik, kdy vztek převezme kontrolu – žádná kontrola, žádné svědomí.
The Faces Within – Ústředním bodem alba je filozofická a duchovní analýza vnitřního zla. Texty popisují hříchy, které se skrývají pod neškodným zevnějškem. Sedm hříchů, sedm jedů vlastního já. Střídající se black a death vokály slouží k reprezentaci rozmanitých hlasů uvnitř „Bytí“. Struktura se pohybuje mezi teatrálností a trestem. Ideální pro dlouhé, drtivé navazování a pomalé prolínání v šílenství.
The Monster – Konečná podoba. Už ne lidská, už ne morální. Hlas je hlubší, pomalejší, téměř vyčerpaný tíhou toho, čím se stal. Mluvené pasáže by mohly popsat myšlenky z nitra – poslední záblesk sebeuvědomění monstra před jeho úplným propadem do divokosti. Ideální pro zakončení alba překrývajícími se výkřiky, mučivou ambientní hudbou a drtivým, pomalým doomovým breakdownem.
Alan – Proč jste si dali název Vokodlok?
Dragos – Jméno je odvozeno ze slovanského slova vukodlak, což znamená vlkodlak.
Alan – Pojďme trochu do legrácek. Při koncertování, nebo natáčení posledního alba, zažili jste nějaké vtipné zážitky?
Dragos – Ano, myslím, že se pokaždé stane něco vtipného. Na tomhle jsme se bavili při nahrávání vokálů k písni Jagh ‚lw vlpoQ. Nemáte tušení, jak těžké je ta slova vrčet. Samotná výslovnost je obtížná, nemluvě o tom, když se s nimi snažíte o screaming. Celkově to bylo zábavné nahrávání
Alan – Co máte, nebo budete mít jako doprovodný program k tomuto albu? Video klip? Speciální show? Rozsáhlé tour?
Dragos – Chceme toto album co nejvíce propagovat, už plánujeme koncerty na příští rok. Natočili jsme pár videí na propagaci hudby a další budou následovat. Naše koncerty jsou prozatím přímočaré. Ale v určitém okamžiku bychom pravděpodobně mohli udělat speciální sety nebo zorganizovat nějaké koncerty, které přinesou víc než jen hudbu samotnou.
Alan – Díky za rozhovor. Snad se někdy setkáme někde na koncertě. Třeba i se skupinou Stínadla.
Dragos – I my bychom ti chtěli poděkovat za tvé úsilí a podporu! Ano, těšíme se.
ENGLISH:
Today, the band Vokodlok from Romania can be considered a pagan black metal cult, with an impact at least throughout Europe. This year, they released an album called The Egregious Being, which has been receiving positive reviews mainly from black metal listeners, and beyond.
Alan – Hi guys, so how long have you been around? You also have some hiatuses where you didn’t play. Tell us something more about it.
Dragos – The band was founded in the year 2000, marking a quarter of a century since its inception. After several line-up changes and the release of materials such as Unchain the Wolf and Mass Murder Genesis, the band went on hiatus as some members chose to focus on their personal lives. The project was revived in 2020, when Ghiaur and Urmuz recorded and released Oracle’s Fury.
Alan – This year, you released a new album called The Egregious Being. How long did you work on the album?
Dragos – The album has been in development since the onset of the pandemic. Ghiaur, Urmuz, and Nemgrá focused on crafting the instrumental parts, while Pestarzt took on the task of writing the lyrics for all the tracks—except The Human, where Urmuz contributed with additional ideas.
Alan – Where did you record the album? Did you have anyone else to help you? Where did you master it? And how do you like the work?
Dragos – The album was recorded in Sweden and Romania. The instrumental part was recorded in Sweden at Apocalypse Studio and the vocals were recorded at Consonance Studio. The mixing of the album was done by Ghiaur at Apocalypse Studio and the master was done by Jon Sjölin.
Alan – You have had a lot of positive reactions to it, not only from reviewers, but also from fans, even from abroad.
Dragos – We have received a lot of positive reviews from around Europe and even from Mexico. Mixing a lot of genres into one is never easy and it can fail as a result, of course, but it seems that Vokodlok’s mix is a success and fans and reviewers alike are enjoying it.
Alan – Where will you present the album? Will you tour Europe? You are not an unknown band. This album is also sold in the Czech Republic.
Dragos – The band has already toured in Romania, Bulgaria and Serbia in February to promote the new album, but other gigs are still being planned. Stay tuned!
Alan – Speaking of the Czech Republic. Do you know any Czech or Slovak bands? Black metal, for example? Stínadla?
Dragos – Yes, I do know some Czech black metal bands — the underground scene there is intense and rich in atmosphere. Stínadla is new to me, but I know Cult of Fire, Trollech and Trist. Now that you mentioned it, I will have a look on the Slovak bands. I know so little about their black metal scene.
Alan – If you had to describe each song briefly. What would you say about it, both musically and lyrically?
The idea of the album is about how man shifts, transforms. So, each song is about his transformation and about what he feels throughout the process.
The Human :
A dissected hymn to flesh and bone. The song begins with a nearly anatomical description of the human body — skin, marrow, organs — but quickly spirals into transformation. The riffs evolve with the lyrics, moving from organic structure to beastly mutation. By the final verses, the human is lost, replaced by something primal, infected, and no longer conscious of morality. A perfect opening — grotesque, ritualistic, and viscerally poetic.
Death Terror :
A song that embodies fear, mutation, and physical collapse. Each riff builds on the idea of the body losing control, transitioning into terror and death. The vocal approach reflects psychological disintegration. Uncertain and chaotic, the structure benefits from layered screams, echoing inner panic and external annihilation.
Warzone :
A hellish soundscape of napalm, gunfire, and screaming silence. Alternating death and black metal vocals reflect both the chaos of the battlefield and the breakdown of the mind in war.
Disdain :
A furious manifesto against hypocrisy. The lyrics lash out at religious delusion, false redemption, and performative morality. Riffs alternate between contempt and vengeance. It’s rage — sharpened and philosophical.
Bestiarium :
A descent into the mind as a monstrous grimoire. Each page reveals depravity, knowledge, and inner transformation. The atmosphere is introspective yet unhinged. The riff structure reflects a slow unraveling of moral sanity.
Jagh ‚lw vlpoQ :
An epic war anthem sung in Klingon — a language of warriors and vengeance. This track marches forward with honor and savagery. The bat’leth swings, skulls crack, blood flows. It’s both ancient and futuristic. Layered vocals (some screamed, some chanted in Klingon) give it the sound of a battlefield ritual.
Denizen :
A short and violent explosion. Like a beast breaking free of its chains, this song is pure kinetic energy. The riffs strike fast and leave impact. Perfect for a bridge between two major conceptual arcs. This is the moment where rage takes over — no control, no conscience.
The Faces Within :
The centerpiece of the album — a philosophical and spiritual dissection of inner evil. The lyrics describe the sins that lie beneath a benign exterior. Seven sins, seven poisons of the self. Alternating black and death vocals serve to represent the multiple voices inside the „Being.“ The structure moves between theatrical and punishing. Ideal for a long, crushing build and a slow fade into madness.
The Monster :
The final form. No longer human, no longer moral. The voice is deeper, slower, almost exhausted by the weight of what it has become. Spoken passages could describe thoughts from within — the monster’s last flicker of self-awareness before fully descending into savagery. Ideal for closing the album with overlapping screams, tortured ambience, and a crushing, slow doom-like breakdown.
Alan – Why did you name yourself Vokodlok?
Dragos – The name is derived from the Slavic word vukodlak which means werewolf.
Alan – Let’s have a little fun. Did you have any funny experiences while performing or recording the last album?
Dragos – Yes, I think each time something funny will happen at some point. On this one we had fun when recording the vocals for the Jagh ‚lw vlpoQ song. You have no idea how hard is to growl those words. The pronunciation itself is difficult, not to mention when you try to do screams with it. It was a funny session overall ☺
Alan – What do you have or will you have as an accompanying program for this album? Video clip? Special show? Extensive tour?
Dragos – We want to promote this album as much as possible, we are also planning some gigs for the next year. We have done some videos to promote the music and more are to come.
Our shows are straight forward for the moment. But at some point, probably we might do special sets or organize some shows that will bring more than the music itself.
Alan – Thanks for the interview. Maybe we will meet at a concert sometime. Maybe with the band Stínadla.
Dragos – We would like to thank you as well for your efforts and support! Yes, looking forward to that.
