|
|
Nach vielen Jahren der Gebete von den Fans hatte
die Kampf Maschine unter dem Namen
Sabaton beschlossen, ein Album mit Aufnahmen von Konzerten
veröffentlichen. Darum haben wir detailliert angesehen, wie tatsächlich Tournee
von Sabaton sieht, wir haben entdeckt warum sie haben gespielt von fast
leeren Saal, trotzdem die Tatsache das er ausverkauft war, und wir konnten
aufdecken wie haben entstanden ihre einzigartige Veranstaltungen, mit die die
Band bekannt ist. Das alles hatte uns gezeigt
Bassist der Band Sabaton - Pär Sundström, und dank der folgenden Zeile
können sie es auch lesen ...
|
|
|
|
Hallo, wie geht euch?
|
|
|
|
Großartig ...
Ich glaube, ich hatte gerade eine der längsten Urlaub in meinem Leben
(lacht). Drei Tage war ich in den Norden, und es gab da keine Kommunikation,
keine Arbeit im Internet, und so ... Ja, es war toll.
|
|
|
|
Super, so
entspannt ... Daher können wir das Interview machen. Schließlich entscheiden
Sie sich ein Live-Album mit DVD zu machen, aber das Material für die DVD
wurde vor drei Jahren aufgezeichnet bei
Rockstad Fallun 2008. Warum haben Sie sich entscheiden, es jetzt
veröffentlichen?
|
|
|
|
Material auf der
DVD hatte eigentlich gelegen drei Jahre, und wir nahmen es auf der Messe vor
drei Jahren, und schon damals haben wir uns entschlossen - OK, das wird eine
DVD sein. Aber damals haben wir keine Erfahrungen über DVD-Produktionen, und wir haben unsere
alte Rekord Unternehmen. So wir haben
gerade aufgenommen eine Show, aber wir wussten nicht, was mit ihm auf zu tun.
So verschoben wir es einfach, und wir haben mit Sie nichts getan. Jetzt haben
wir gesagt - OK, das ist eine tolle Show, und es war etwas Einzigartiges ...
weil es war das erste Jahr unseres Festivals, die jetzt immer stärker ist,
und weitere Jahren waren bereits 3 Tage ... die erste dauerte nur einen Tag,
und haben gespielt nur wenige Bands, aber jetzt haben wir eine Menge Bands,
und er wächst noch. Diese Show ist
zwar nicht das, was macht Sabaton
heute, aber es hat immer noch ein Geist, der so typisch für uns ist.
|
|
|
|
The Battle of Baltic Sea enthält Material
aufgezeichnet bei Sabatonkryssen 2010. Wie wurden sie mit dieser
"schwimmenden Show" zufrieden?
|
|
|
|
Nun, es war ein
voller Erfolg! Die Idee entstand bei der Planung von Tournee, und wir
wussten, dass wir irgendwie von Schweden nach Finnland kommen müssen, und
natürlich, es sollte auf dem Seeweg sein. Also sagten wir - "Nun, wir
gehen durch Meer, und wir brauche ein Schiff. Wir könne ein Platz mieten auf
dem Schiff, und Reisen. ", aber wir beschlossen ein Spaß aus das machen,
und darum mieten wir die ganze verdammte Boot. Dann laden wir Freunde, und
Fans, und wir haben gemacht ein Metall-Schiff. Nach allem haben wir wirklich
das Gefühl, dass diese Show etwas Einzigartiges war, und wir wollen es zu
teilen.
|
|
|
|
Diese Live-CD
enthält Material bei verschiedenen Konzerten in ganz Europa erfasst. Wer hatte entscheiden welche Songs, und wann
werden sie aufgenommen? Wer wählt den Standort?
|
|
|
|
Wir nahmen auf
fast jedem Konzert während der Tour. Wir haben nicht im Voraus ausgewählt.
Wir haben aufgezeichnet die ganze Show, ohne dass wir wissen, ob wir sie
brauchen würden. Und als das alles endete, hatten wir so viel Material, dass
unsere Bekannte eine Woche lang bei Einstellen der Klang dieser Konzerte
verbringt. Dann haben wir mit Auswahl
begonnen, und es war keine leichte Sache, denn wir wollten nicht eine
CD mit Liedern die auch auf der zweiten Festplatte sind, und dann haben wir
das erste CD angehört, und dann haben wir versucht, zusammensetzen die CD 2,
aber wir wussten nicht, wo wir einige Songs gespielt haben in Wirklichkeit.
Auf der Tour haben wir zusammen gespielt mehr als 30 Songs, aber einige nur
einmal, oder zweimal, und es war wirklich schwierig, sie dort zu finden. Wir
haben versucht, eine Liste von den Songs aus dieser Konzerte zu finden, und
so finden bestimmte Songs.
|
|
|
|
The
Battle of Baltic Sea enthält ein Video für den Song Coat of Arms, aber ich
erinnere mich nicht wirklich wann werde es
aufgezeichnet, oder veröffentlicht. Es ist daher die Weltpremiere?
|
|
|
|
Oh, Ja, Ja. So
etwas. Es war noch nie veröffentlicht, aber ... Wir hatten einige Ideen für
ihn, weil es war der erste Clip, dass
wir produziert haben, noch vor dem Screaming Eagles, und Uprising. Coat of
Arms, produzierten wir als den ersten, aber wir haben nie ein guten Weg
gefunden ihn zu veröffentlichen, so ... Wir hatten einige Pläne, aber wir
konnten sie nicht machen, so wird dies das erste Mal, dass die Fans ihn sehen
werden.
|
|
|
|
Können Sie uns
mehr über die Vorstellungen von diesem Clip sagen?
|
|
|
|
Der Clip ist auf
den animierten Film, in dem Zeichnungen zeigen sich die Geschichte hinter dem
Song. Er sagt, über der Kampf zwischen Griechenland, und Italien, und beginnt
mit eine Kriegserklärung zwischen den beiden Ländern, und wie die Griechen
sagen: "Nein, wir empfangen ihre Besetzung nicht bis zum Ende ", und das Video
zeigt die Kampfszene, während die Band spielte.
|
|
|
|
Kommen wir zu
Ihre Tournee ... wie sieht aus Ihre Traum-Konzert?
|
|
|
|
Ooh ... wie
könnte mein Traum Konzert ausgesehen
... Ich wünschte, ich könnte einmal produzieren eine Show, die alles, was ich
will haben wird. Es wäre eine große Show voller Schauspieler, Licht,
Feuerwerk, und ... ja ... Es könnte so aussehen.
|
|
|
|
Haben Sie
nachgedacht, über spielen an Orten, wo die Kämpfe stattfinden, in deinen
Songs?
|
|
|
|
Eigentlich wir
haben schon einmal solche Gelegenheit. Es war ... Eigentlich wir spielen auch in Warschau, und Berlin, aber es ist
nicht dasselbe wie das Spiel auf einer realen Schlachtfeld. Aber wir spielten
auf dem Schlachtfeld in Wizne in Polen. Ein Lied, über diesem Ort ist 40-1,
und wir spielten auf dem Schlachtfeld
70 Tage vor den Kampf für eine Stunde genau. Es war eine wahrhaft
magische Nacht. 10.000 Menschen kamen um uns zu sehen auf einem echten
Schlachtfeld zu spielen...
|
|
|
|
Wie sieht Ihr
normaler Tag auf Tour?
|
|
|
|
Ein normaler Tag
auf Tour? Nun, es ist schwer zu sagen, weil nichts bei der Tour normal ist.
Zum Beispiel, während einer Tour, an die wir als Hauptband gehen, und haben fast keine Ahnung, was
passieren wird jeden Tag, und es ist nicht einmal so schwierig. Sie wissen,
es sind sehr oft Probleme mit Große Produktion. Wir kommen an den Platz sehr
früh, und wir haben in der Regel Kater am Morgen. Also einfach wir sind nur
da, und machen Interviews, und plötzlich ist da die Probe, den Soundcheck,
der Arbeit an Klang, Lautsprecher, und es ist eigentlich das. Ich glaube
nicht, dass das, was wir jeden Tag tun, ist etwas anderes. Wenn wir ein wenig
Glück, und Zeit haben, und können gehen
um zu schauen auf einige Denkmäler, und so weiter ... wenn wir Glück haben.
Aber meistens können wir nicht anderes machen bei den Konzert, weil wir auf
den Test, und solche Sachen warten.
|
|
|
|
Während die
erste World War Tour müssen sie paar Mal nach Alternativen zu suchen. Wie war
es, eine Show mit anderen Leuten zu spielen?
|
|
|
|
Es war eine
seltsame Erfahrung ... zum Beispiel die Schlagzeuger – ich spielte nicht mit
vielen Trommlern. Das erste Mal, dass ich mit jemanden gespielt habe, es war
Daniel, und nur für eine kurze Zeit war er nicht in der Band. Es war kurze
Zeit in der 1997-98... schon vor dem als Joakim trat in die Band. Und das war
das letzte Mal, dass ich mit jemand anderem als Daniel gespielt habe,
darum war es jetzt ziemlich schwierig.
Dreimal mussten wir den Schlagzeuger zu ändern, und immer für eine kurze
Weile, aber wir Bewältigen alles. Wir mussten auch während der Tour ersetzt
bei Gitarre Rikardo. Wir sind sehr
dankbar Frederico aus DragonForce dass die Tour mit uns gespielt hatte. Es
ist wirklich ein Mann mit Still, und er arbeitete bei uns schon, und es war
da die Chemie. Aber wir wussten, dass, wenn jemand kommt, zum Sabaton, es ist nur eine vorübergehende
Vertretung. Von Anfang an sind wir die gleichen Leute in der Band, und für
diese Band ist es gerade dass sehr wichtige Sache.
|
|
|
|
Während World
War Tour haben sie besucht zum ersten Mal viele Länder. Welches Land hat Sie
am meisten inspiriert?
|
|
|
|
Ich denke,
dass in einigen Ländern war wirklich
cool, dass wir es als eine große Band zum ersten Mal da gespielt haben, und
gezeigt haben, dass es funktioniert. Aber der Ort, wo ich am liabste gespielt
habe war die Großbritannien, weil jeder erzählte uns, wie "in England
ist diese Art von Metall Tot, es ist eine Verschwendung von Zeit, niemanden
werden sie nicht quälen", aber letztendlich war es ein großer Erfolg.
Kommen während der Tour nach
Großbritannien war eine riesige Erfahrung für mich.
|
|
|
|
Waren Sie
während der Tour, um einige Plätze für den Krieg bekannt zu besuchen?
|
|
|
|
Lassen Sie mich
nachdenken ... Sie wissen, war die Tour sehr lang, so ... aber wir waren auf
einigen Denkmälern in Deutschland, Osteuropa, und natürlich - in Polen, und
manchmal haben wir wirklich Zeit dafür, aber am meistens wir hatten nicht
genug Zeit.
|
|
|
|
Und jetzt wir
versuchen, einige seltsame Fragen ... Was war Ihr seltsamste Konzert?
|
|
|
|
Hmm ... Dies
geschah vor sehr lange Zeit. Es war eigentlich ganz lustig zugleich. Es war
ein Konzert in Frankreich. Wir hatten ein Konzert, und ich denke, dass nur
zwei, oder drei Leute Tickets gekauft haben. Als wir erfahren das er nur so
wenig Leute da sind, darum geben wir ihnen das Geld zurück, dann wir haben ihn gegeben alle freien T-Shirts,
und CDs, und in der Bar bezahlen wir ihn die Getränke. Wir schlossen die Bar,
und wir sagten "Das Konzert ist ausverkauft." - Nicht abgebrochen,
aber ausverkauft, so dass in die Bar könnte niemand sonst den ganzen Abend. Dann stimmen wir mit den
Organisatoren, und den Menschen, und wir spielen für sie das längste Konzert
der Tour. Ich denke, es war wirklich seltsam spielen, vor eine leere Halle,
und nicht zulassen weitere Menschen, weil wir diesen Menschen etwas
Einzigartiges geben wollen.
|
|
|
|
Wer war vor allem irre Fan, was Sie jemals
getroffen haben?
|
|
|
|
Es waren viele,
aber es hängt davon ab, was Sie verstehen, durch das Wort verrückt. Ich finde
es richtig verrückt, wenn sie zu uns kommen, und möchten uns zu nehmen oder
so etwas - kann es sein, und wenn die Menschen geben ihren Kindern nach uns
Namen, trotzdem die Tatsache das sie nicht einmal aus Schweden sind. Es ist
ein wenig seltsam ihnen so seltsame Namen geben. Ich denke, es ist ziemlich
verrückt.
|
|
|
|
Erinnern Sie
sich am das Schlimmste Alkohol der Sie
während der Tour zu trinken haben?
|
|
|
|
Ja, ich erinnere
mich. Es war der deutsche Schnaps, die Essacher Luft (?), und wir trinken es fast immer (lacht). Es
war eine von dem wirklich stärker.
|
|
|
|
Was war ihre vor
allem irre Geschenk den Sie während Tour zu bekommen haben?
|
|
|
|
(Gelächter) Ich
denke, es wird eine Freundin von der Bekannten. (Lachen ... sehr lange
lachen)
|
|
|
|
Anfang nächsten
Jahres planen Sie ein neues Album aufzunehmen. Haben Sie bereits einige
Dokumente vorbereitet, und können Sie uns aufzudecken einige Details?
|
|
|
|
Wir haben
bereits einige Stücke fertig, aber noch keine Vorstellung. Wir haben einige
musikalische Ideen, und bei der Tournee noch etwas schreiben. Aber bei
nächste Album haben wir schon jetzt großartige Gefühle, weil wir eine Menge
Ideen für Songs haben, und ich bin sicher, es wird großartig sein. Übrigens
wir wollen es für das nächste Frühjahr zu machen.
|
|
|
|
Viele Menschen
machen Musik über Liebe, Leben, Politik oder sonst etwas, aber Sie sind die
einzigen, die singen über eine der dunkelsten Perioden in Europa, und der
ganzen Welt. Was versuchen Sie in diese Songs zu erzählen?
|
|
|
|
Sprechen über
die Geschichte so genau wie möglich. Wir spielen, über das keine politischen
Songs. Natürlich wäre es schön, die Welt zu erzählen - "Kämpfen sie nicht mehr gegenseitig, denn der Krieg ist
schlecht für alle.", aber leider ist es in der menschlichen Natur
verwurzelt – mit jemanden kämpfen, und Krieg zu führen. Wir können nicht
diejenigen sein, die predigen, und sagen, was richtig ist, und was nicht.
Darum wir singen über das, was passiert ist.
|
|
|
|
Apropos wenn
wir, über die Lieder sprechen, ich habe gemerkt das sie spielen nicht, über
die Konflikte, die jetzt passieren, wo
wir können nicht mit Sicherheit sagen, wer die Guten, und wer böse
sind. Warum?
|
|
|
|
Sie antworten
sich selbst. Wir können nicht sagen, wer ist der Gewinner. Diese Konflikte
sind voll von Politik, und kommt sehr viel Zorn aus Sie, und wir wollen sich
nicht dazu mischen. Alles nur darum, weil wir können sagen nichts, was
passiert, und wie alles schließlich endet. Es ist besser, Lieder über
historische Tatsachen schreiben, die schon passiert sind. Das sind Tatsachen,
OK, so geschah es. Es war schlecht, aber es passiert. Es ist besser, als
schreiben über das was passiert gerade jetzt, und es ist schlecht. Wir wollen
nicht das zu tun, und alle würden sie über
uns sagen das wir eine politische Band sind.
|
|
|
|
Europäischen
Teil der Tour endet in Polen, und der Slowakei. Können wir erwarten von
diesen Konzerten etwas Besonderes? (Interview wurde vor dem Start ein Konzert
in Belgien im Dezember 18teho getan.)
|
|
|
|
Natürlich, also
... Ende der Tour, der letzte Teil der Tour ist in 2 Teile geteilt. Dass mit
der Grave Digger, Powerwolf, und Skullfist, und die Heißt Power of Metall.
Das bedeutet für uns kleinere Show in eine größere Halle. Es wird etwas wenig
von dem Sabaton, weil es da mehr Bands wäre, und ein bisschen weniger Zeit
sein wird. Aber die Konzerte in Polen, und der Slowakei wird wirklich zeigen
große Show von Sabaton. Die Show die wir in der Slowakei zeigen werden, werde
dass 100% Sabaton mit allem...
|
|
|
|
bericht: 15.09.2011
|
|
Bericht: Samuel Sámel
|
|
Überzetsung: Eva Roháčová
|
|
|
|
|
Všetky práva vyhradené. Materiál na tejto stránke
je dostupný každému a slúži výhradne na informačné účely. Kopírovanie,
pozmeňovanie, publikovanie bez písomného povolenia nie je povolené. * All rights reserved. The material on this site is publicly
available and used for information purposes only. Any copying, modifying,
publishing without written permission is not allowed. * Alle Rechte vorbehalten. Das Material auf
diese Seite ist öffentlich zugänglich und diene nur zu
Informationszwecken. Jede Vervielfältigung, Änderung, Veröffentlichung ohne
schriftliche Genehmigung ist nicht erlaubt.
|
|
|