ENGLISH BELOW
Blackened Death Metal legendy MYSTIC CIRCLE – jedna z mojich kapiel z ‚ranných black dní‘, ktorá zmizla niekde v najtemnejších ríšach na viac ako desaťročie, je teraz späť s úplne novou nahrávkou s názvom Kriegsgötter MMXXV. Beelzebub (vokály, basa, gitary) si našiel dosť času, aby sme si pripomenuli ‚staré dobré časy‘ a dokonca aj na tie nové, ešte lepšie.
Mystic Circle! Ako sa máte? Už je to nejaký čas! Naposledy sme sa stretli pred mnohými rokmi na festivale na Slovensku, môj vtedajší priateľ (teraz môj manžel) vám dal nejaké cigarety, ale nemyslím si, že si na to vôbec môžeš pamätať.
Ahoj. Tu Beelzebub. Som rád, že sa ozývaš. Máme sa dobre a sme v týchto dňoch veľmi zaneprázdnení. Ďakujeme za tie cigarety vtedy. A gratulujem, že ste spolu už tak dlho!
Mám veľa otázok, keďže s vami môžem konečne urobiť rozhovor po prvýkrát! Poďme začať. Čo inšpirovalo kapelu k tomu, aby sa venovala black metalu, a ako sa váš zvuk časom vyvíjal? Aké vplyvy, hudobné aj iné, mali najväčší vplyv na vaše skladanie hudby?
Blackwar a ja sme sa od mladosti vášnivo zaujímali o temné mystické témy a satanizmus, ale aj o všetky druhy hororových vecí, knihy, filmy a soundtracky.
Keď sme sa dali dokopy a vytvorili kapelu, vložili sme náš mix medzi extrémny metal a bombastické temné sample a klávesové veci do jednej škatule, a to je ten špeciálny zvuk Mystic Circle. Po všetkých tých rokoch sme teraz oveľa lepší hudobníci a skladatelia, ale od začiatku sme tí istí chlapi, len starší. Naše inšpirácie pochádzajú z klasických vecí ako Maiden, Deicide, AC/DC, Venom, ale aj Paradise Lost, Cemetery, až po New York hardcore a punkové kapely. Ale temná stránka bola vždy prítomná v našich životoch.
Nikdy som sa nespýtala, aký je príbeh za názvom a logom vašej kapely?
Je to jednoducho bratstvo s rovnakou vášňou pre temné zvuky a extrémnu hudbu. Tiež kruh so záujmom o satana a démonické témy.
Môžete opísať tvorivý proces, ktorý stojí za vašim najnovším počinom?
Kriegsgötter MMXXV je cover album, ktorý obsahuje dve nové cover verzie, ktoré sme nahrali pred rokom a pol. Afraid to Shoot Strangers od Iron Maiden a Death Metal od Possessed.
Taktiež je tam demo song a soundtracková skladba, ktorú napísal náš starý klávesák Baslsulgor. Je to kompletne remasterované Alexom Krullom z Atrocity a má prepracovaný obal, pretože sme neboli spokojní so starým. Taktiež vychádza prvýkrát ako LP limitované na 300 kusoch, takže buďte rýchli a uchmatnite si kópiu, kým sú ešte dostupné.
Ako digitálny vek zmenil spôsob, akým propagujete a zdieľate svoju hudbu?
Robíme veľa vecí na našich sociálnych platformách a neustále komunikujeme s našimi fanúšikmi.
Používate alebo si viete predstaviť použitie umelej inteligencie vo svojej hudbe? Možno nie na tvorenie hudby, ale na vizuálnu stránku povedzme?
Uprednostňujeme používanie umelcov pre artworky, pretože sme old school. Ale internet je skvelý na vyhľadávanie tém pre naše nápady v textoch. To je aspekt, ktorý používame aj v knihách a filmoch, všetko, čo sa nám dostane do rúk, keď pracujeme na nejakej mystickej téme.
Mali by technológie ovplyvňovať black metalovú hudbu, ako to vidíte?
Používame sample a hororové veci od začiatku. Vytvára to špeciálny efekt v našom zvuku.
Ako ovplyvnil úspech Mystic Circle z roku 2000 s „Infernal Satanic Verses“ smerovanie a skladanie hudby?
Po tomto albume a Kriegsgötter Blackwar opustil kapelu a pôvodný zvuk MC sa stratil. Ale keď sme sa dali dokopy v roku 2000, starý duch bol späť a zostáva až doteraz.
Ako ovplyvnili vokály Sarah Jezebel Deva finálnu verziu „One Rode To Asa Bay“ a aj cover od Maiden?
Bola s nami v štúdiu, keď sme to nahrávali a urobili sme aj túto cover verziu. Povedala, že má pár nápadov a naspievala svoje vokály aj na túto pieseň. Bolo to perfektné a dalo tomu špeciálny nádych.
Ako vlastne táto spolupráca vyzerala?
Sme priatelia už dlho a spievala aj na coververzii Maiden na Kriegsgötter. Napísali sme jej po viac ako 20 rokoch abstinencie a okamžite súhlasila. Tiež ju môžete počuť na novom albume ‚Hexenbrqnd 1486‘, ktorý vychádza na Halloween 25.
Chceli by ste ju priviesť na svoje živé vystúpenia?
Nie a je opäť zaneprázdnená s „The Kovenant“.
Keď hovoríme o živej hudbe, ako pristupujete k živým vystúpeniam, aby ste vytvorili pohlcujúci zážitok pre vaše publikum?
Na živých vystúpeniach začíname pracovať v auguste, aby sme v roku 2026 začali celosvetové turné. Takže urobíme dobrú šou, potom môžete očakávať intenzívnu živú šou.
Ako pristupujete k výberu coverov, ktoré zapadajú do identity Mystic Circle a zároveň vzdávajú hold vašim vplyvom?
Je to jednoduché. Vezmeme tú pieseň, ktorú chceme prerobiť, a vložíme ju do štýlu Mystic Circle. Robíme to v našom štýle a našťastie to doteraz veľmi dobre fungovalo.
Čo inšpirovalo vašu zmes piesní ACHERON a ako ich zvuk naďalej ovplyvňuje vašu hudbu?
Acheron bol skvelý album a čistý satanizmus. Milujeme ich tvorbu a je celkom zábavné ju hrať. Acheron sú vládcovia satanistického death metalu.
Ako ovplyvnili zmeny v zostave kapely, najmä Blackwarov odchod a návrat, váš hudobný štýl?
Iba keď sme Blackwar a ja spolu, je to Mystic Circle. Sme zakladajúci členovia a mozog a duch projektu. Je to špeciálna atmosféra, ktorú máme a je to zároveň tá pôvodná. Obaja sme Mystic Circle, nikto iný.
Čo pre vás osobne a tvorivo znamená opätovné stretnutie s pôvodnými členmi a návrat k starému materiálu?
Blackwar a ja sme kapela a máme okolo seba skvelý tím. Ale jadro sme obaja my.
Ako vyvažujete zachovanie tej ‘surovej’ podstaty vašich demo nahrávok s modernými prerábkami ako „Die Götter der Urväter“?
Myslím si, že štýl, ktorý sme hrali na demách vtedy, je rovnaký, ako hráme teraz, ale sme oveľa skúsenejší a vieme nahrávať s lepšou technikou. Ale nikdy sa neskrývame pred našimi starými piesňami.
Akú správu alebo pocity sa snažíte vyvolať u poslucháčov s vaším najnovším vydaním „Kriegsgötter MMXXV“ a ako to odráža vašu hudobnú cestu?
Je to ďalší krok k naplneniu veľkého obrazu, ktorý chceme niekedy na konci našej kariéry dokončiť. Ďalší dielik skladačky na našej ceste a chceme to robiť ešte veľa rokov. Pokiaľ to tak cítime a inšpirácia je tam.
Uvidíme vás v roku 2025 opäť na Slovensku?
Nie, ale v roku 2026 dúfajme, že prídeme.
Blížime sa ku koncu, možno by ste chceli poslať nejaký odkaz našim čitateľom alebo vašim fanúšikom na Slovensku…
Áno, pozrite si nás a napíšte nám cez FB alebo Instagram. Dúfajme, že uvidíme légie Slovenska naživo v roku 26. Nech žije 666!
Chcem ti veľmi pekne poďakovať za tvoj čas a dúfam, že sa čoskoro opäť uvidíme!
Ďakujem za tento skvelý rozhovor a prajem všetko najlepšie.
Blackened Death Metal legends MYSTIC CIRCLE – one of my ‘early black days’ bands that vanished somewhere in the darkest realms for more than a decade is now back again with the brand new release called Kriegsgötter MMXXV. Beelzebub (vocals, bass, guitars) has found enough time for me to remember the ‘good old days’ and even the new better days.
Mystic Circle! How are you guys, it’s been a while! Last time we met a lot of years ago at a festival in Slovakia, my boyfriend that time (now my husband) gave you some cigarettes, however, I don’t think you can remember that.
Hi there. This is Beelzebub. Great to hear from you. We are good and very busy these days. Thanks for the cigarettes at that time. And congratulations that you have been together for such a long time now. Horns up!
I have a lot of questions since I can finally interview you for the very first time! Let’s get started. What inspired the band to pursue black metal, and how has your sound evolved over time? What influences, both musical or otherwise, have had the greatest impact on your songwriting?
Blackwar and myself have been passionate and interested in dark mystical themes and satanism since our young days but also interested in all kinds of horror stuff, books, movies and soundtracks.
When we came together and created the band, we put our mix between extreme metal and bombastic dark sample and keyboard stuff in one box and that’s the special mystic circle sound. After all these years we are now much better musicians and songwriters but from the origin we are the same guys only older. Our inspirations came from classical stuff like Maiden, Deicide, AC/D , Venom but also Paradise Lost, cemetery to New York hardcore and punk bands. But the dark side was always around in our lives.
I have never asked, what’s the story behind your band’s name or logo?
It’s simply a brotherhood with the same passion for dark sounds and extreme music. Also a circle with an interest in satan and demonic themes.
Can you describe the creative process behind your latest album?
Kriegsgötter MMXXV is a cover album which includes two new cover versions that we recorded one and a half years ago. Iron Maiden’s Afraid to Shoot Strangers and Death Metal from Possessed.
Also there is a demo song and a soundtrack-like number which our old keyboarder Baslsulgor wrote that day. It’s completely remastered by Alex Krull from Atrocity and has an overworked coverartwork, cause we weren’t satisfied with the old one. Also it comes out for the first time on a limited vinyl to 300 pieces so be fast and grab a copy as long as they are available.
How has the digital age changed the way you promote and share your music?
We do lots of things on our social media platforms and communicate constantly with our supporters.
Do you use or can you imagine using AI in your music? Perhaps not for creating music but for the visual aspect?
We prefer to use cover artists because we are old school. But the internet is cool to do research topics for our ideas lyricalwise. That’s an aspect which we also use in books and movies, everything we can get in our fingers when we have a mystical topic that we work on.
Should technologies affect black metal music, how do you see that?
We have used samples and horror stuff since the beginning. It creates a special effect in our sound.
How did Mystic Circle’s early 2000s success with „Infernal Satanic Verses“ influence the band’s direction and songwriting?
After that album and Kriegsgötter, Blackwar left the band and the original MC sound got lost. But when we came together in 2000 the old spirit was there and it stays till now.
How did Sarah Jezebel Deva’s vocals influence the final version of „One Rode To Asa Bay“ and the Maiden cover as well?
She was in the studio with us when we recorded it and we also did that cover version. She said that she had a few ideas and sang her vocals on that song, too. It was perfect and give it a special note.
What did the collaboration actually look like?
We have been friends for a long time now and she also sang on the maiden cover version on Kriegsgötter. We wrote to her after more than 20 years of abstinence and she said yes for vocals immediately. Also you can hear her on the new album ‚Hexenbrqnd 1486′ which is coming out Halloween 25.
Would you like to bring her to your live shows?
No and she is busy with „The Kovenant“ again.
When discussing live music, how do you approach live performances to create an immersive experience for your audience?
We start to work on live appearances in August to start touring in 2026 worldwide. So we do a good show then you can expect an intense live show.
How do you approach selecting covers that fit Mystic Circle’s identity while paying homage to your influences?
It’s simple. We take that song which we wanna cover and put it in the Mystic Circle way. We do it in our style and gladly it worked out very well till now.
What inspired your medley of ACHERON songs, and how do their sounds continue to influence your music?
Acheron was a great album and pure satanic. We love their stuff and it’s quite fun to play it. Acheron are the rulers of satanic death metal.
How has the band’s lineup changes, particularly Blackwar’s departure and return, impacted your musical style?
Only when Blackwar and myself come together is it a Mystic Circle. We are the founding members and the brain and spirit of the project. It’s a special vibe we have and it’s the original one. We both are Mystic Circle, no one else.
What does reuniting with the original members and revisiting old material mean to you personally and creatively?
Blackwar and myself are the band and we have a great team around us. But the core are both of us.
How do you balance preserving the raw essence of your demos with modern re-recordings like „Die Götter der Urväter“?
I think the style we played on the demos back in the days is the same as we play now but we are much more experienced and we can record with a better technique. But we never hide from our old songs.
What message or feelings do you aim to evoke in listeners with your latest release, „Kriegsgötter MMXXV,“ and how does it reflect your journey?
It is one more step to fulfill the great picture which we want to finish at the end of our career someday. Another puzzle piece on our journey and we wanna do it a lot more years. As long as we feel it and the inspiration is there.
Are we going to see you in 2025 in Slovakia again?
No but in 2026 we will come hopefully.
We are coming to an end, maybe you would like to send some message to our readers or your fans in Slovakia…
Yes, check us out and write to us over FB or Instagram. Hopefully, we will see the legions of Slovakia live in 26. Hail 666!
I want to thank you so much for your time, hope to see you soon again!
Thanks for that great interview and best wishes.
photo: Niddhoeggr Keitelson
