Viac ako štvrťstoročie je na scéne kapela, ktorá podobne ako Destruction a Tankard múti vody na nemeckej, ale aj svetovej trashmetalovej scéne. Kapela Sodom tento rok vydala znovu svoj legendárny album Agent Orange a na dvd druhú časť svojej histórie Lords of Depravity II. Slovo dostal hlava tejto kapely spevák a basgitarista Tom Angelripper, ktorý prezradil aj niečo navyše.

Sodom je na metalovej scéne viac už ako 25 rokov. Ty si stál pri zrode tejto kapely. Mala kapela Sodom aj svojho predchodcu alebo tento názov nesie kapela od počiatku až dodnes?

Od začiatku sme našu skupinu nazvali Sodom. Bola založená v roku 1982 a chceli sme, aby naša skupina mala krátke a výstižné meno.

Vo svojich začiatkoch ste boli skorej zaradovaní spolu s kapelami Venom, Hellhammer medzi blackmetalové kapely. Kedy ste si podľa teba vyprofilovali svoj vlastný štýl?

Boli sme veľmi ovplyvnení najprv skupinou Motörhead a potom skupinou Venom. V roku 1980 som počul prvé demo od skupiny Venom a chceli sme robiť podobnú muziku, ale aj tak sme chceli vytvoriť svoj vlastný štýl, ktorý by neznel ako Venom alebo Motörhead. Naša muzika bola tvrdšia ako Venom a rýchlejšia ako Slayer a touto cestou sme sa vydali pri vytváraní nášho štýlu. Myslím, že sme to viac, alebo menej dodržali.

Pre mnoho súčasných blackmetalových a trashmetalových kapiel ste vzory. Ktoré vzory si mal ty v časoch vašich začiatkov?

Áno určite máme nejaké vzory a možno sme aj vzorom pre ostatné skupiny. Veľmi rád som počúval platne od Rainbow a AC DC. To boli moje vzory. Ale nikdy sme svoje vzory nekopírovali, vždy sme sa snažili vytvoriť niečo naše, ale určite všetci sme mali nejaké hudobné vzory. Môj veľký vzor bol Cronos z kapely Venom, alebo kapela Tank. To všetko boli moji hrdinovia.

V súčasnosti je na scéne mnoho kapiel a ako som už spomínal mnohé ste ovplyvnili. Ktoré zo súčasných kapiel ťa zaujali a rád si ich aj vypočuješ?

Dnes je to určite veľký problém. Každý mesiac prichádzajú stovky nových skupín na trh. Nemám čas si ich všetky vypočuť, ale nemám peniaze si kúpiť ich albumy. Rád počúvam old school veci. Keď som doma a mám čas rád počúvam skupiny z 80- tych a začiatku 90– tych rokov. Nový Rammstein sa mi tiež veľmi páči, ale doma najradšej počúvam hudbu z takzvanej old school vlny zo začiatku 90- tych rokov.

Tento rok vyšiel remasterovaný album Agent Orange a DVD Lords of Depravity II. Mohol by si čitateľom povedať či na tomto dvd môžu čakať aj nejaké špeciality a raritné skladby?

Nemám rád príliš znovu vydania starých albumov, ale SPV je neše vydavateľstvo a oni chceli vydať znovu vydať naše skoršie albumy. Oni to môžu urobiť aj bez toho aby sa nás opýtali, ale chcel som tam mať aspoň fotografie a texty. DVD Lords of Depravity II mapuje našu históriu od roku 1996 a priamo nadväzuje na prvé dvd s týmto názvom. Je veľmi dobré a na tomto dvd najdete veľa informácii za málo peňazí. Keď sme na turné človek zažije mnoho krásnych vecí a chcel som ich zdokumentovať. Vlastne na tomto dvd nájdete takmer celú našu históriu a myslím, že sa podarilo.

Niektoré vaše albumy majú vojnovú tématiku. Zaujímate sa o vojnovú históriu, alebo ste skôr pacifisti a takto dávate najavo svoj nesúhlas?

Nie chceli sme len niečo vyrozprávať, pretože bohužiaľ všetkých nás sprevádza história plná vojen. Chceli sme len na to upozorniť bez akýchkoľvek politických narážok. Chceli sme len ukázať aké vojny boli a je jedno ktorá vojna to bola. Ako spevák som chcel iba vyrozprávať históriu.

Myslím že v politike ste podobného názoru.

Áno. Sme úplne apolitický. To je náš politický názor, ale ako pre skladateľa piesní je v tejto oblasti mnoho tém, o ktorých my píšeme piesne a pekné texty. Je to jednoduché. Sme kreatívny a píšeme o veciach zo života.

Okrem kapely Sodom mal aj projekt Desperadoz a taktiež si vydal aj svoj sólový album. Neplánuješ ešte niekedy vydať či už sólo album alebo oživiť Desperadoz?

Spolupracoval som iba na prvom albume a potom som už nemal žiaden čas pokračovať. Album od Desperadoz sa mi veľmi páčil, ale potom som pracoval na vlastnom projekte Onkel Tom. Nemám čas na to, aby som profesionálne hral v 3 – 4 skupinách. Ten prvý album Desperadoz nemal veľký úspech, veľmi sa nepredával a preto som sa vydal inou cestou. Skupina hrá ďalej, ale bohužiaľ už bezo mňa.

Váš posledný album ste vydali v roku 2007. Kedy plánujete nasledovníka albumu The Final Sign of Evil?

Koncom Júla sme začali s produkciou nového albumu a prezradím Vám jeho názov In War and Pieces. Album by sme radi vydali ešte tento rok pred Vianocami. Na tomto albume spolupracujeme už s novým poducentom Waldemarom Sorychtom. Možno vyjde už koncom Novembra. Veľmi dlho som čakal ne tento nový album a čas konečne dozrel a nový album od skupiny Sodom je na ceste.

Na záver chceš niečo odkázať svojim fanúšikom a našim čitateľom?

Áno, chcem im povedať, že keď k Vám prichádzame myslíme na to, že bez fanúšikov by Sodom vôbec nebol. My nie sme ako niektoré rockové hviezdy, ktoré hneď po koncerte odletia domov, ale radi sa stretávame s našimi fanúšikmi a staráme sa o nich. Môžem iba povedať „ ďakujeme, že ste“.

pridané: 06.08.2010

Pridal: Michal Roháč

Preklad: Eva Roháčová