Za posledné desaťročie sa na metalovú scénu vrátilo viacero legiend. Niektoré návraty boli úspešné a niektoré sa nedajú považovať za príliš šťastné . Tento rok povstala z mŕtvych aj nemecká legenda, ktorej meno v zlatej ére heavymetalu patrilo medzi zvučné mená na svetovej scéne. Tento návrat kapela Accept korunovala hneď aj novým albumom Blood of the Nations, avšak bez svojho niekdajšieho frontmana Uda, ale viac už povie gitarista Wolf Hoffmann.

 Ahoj Wolf. Hneď na úvod sa ťa chcem opýtať kedy sa zrodila myšlienka oživiť kapelu?

Tento nápad sme dostali presne pred rokom. Bolo to v máji 2009, keď sme spoznali Marka Tornilla. Všetko sa to zbehlo náhodou, keď som navštívil vo Philadelfii Petera Baltesa a pri tejto príležitosti sme si urobili majú jam session. Vtedy niekto navrhol, aby sme pozvali Marka Tornilla ako speváka a tak sme to spravili. Vtedy sme zistili, že je to fenomenálny spevák, ktorý by presne sadol do Accept. Bola to všetko jedna veľká náhoda a vtedy sme sa rozhodli znovu oživiť skupinu. V zápätí sme Peter a Ja zložili piesne a dnes presne o rok neskôr nám vychádza nový album.

Bubeník Stefan po rozpade kapely účinkoval v mnohých kapelách takže bol takpovediac stále na scéne. Čomu si sa venoval Ty, Herman a Peter?

Každý žil svoj život a pracoval na rôznych veciach. Ja som sa stal v polovici deväťdesiatych rokoch stal fotografom. Posledných desať rokov som žil v Amerike ako profesionálny fotograf a popri tom som pracoval ešte na dvoch hudobných projektoch. Peter sa venoval rádiu a to konkrétne skladal rádio džingle a produkcii v rádiu. Herman Frank sa stal producentom s vlastným štúdiom a bubeník Stefan hral v rôznych skupinách. Mark Tornillo bol svojho času v kapele TT Quick a sem tam robil nejaké vystúpenia. Avšak z hudobného života sa stiahol.

Udo Dirkschneider bol neodmysliteľnou súčasťou kapely. Prečo sa Udo tohto návratu nezúčastnil?

Áno pretože vystúpil zo skupiny a to už v roku 1989 a založil si vlastnú. Aký mal dôvod? To sa musíte opýtať jeho, ale vždy hovoril, že chce ukázať skutočnú pravú tvár Heavy Metalu. Skupinu opustil už pred dvadsiatimi rokmi, potom sa na chvíľu vrátil, ale vlastne už je dlho preč.

Aké sú s Udom vaše vzťahy?

Žiadne. Ale musíme sa Udovi poďakovať, pretože je vlastne zodpovedný, že sme sa znovu dali dohromady. Vždy hovoril, že žiadny reunion nebude. Nemal o to záujem, pretože vždy hovoril že nemáme žiadny talent a nevieme písať piesne. To nás akosi inšpirovalo a zároveň vyprovokovalo k tomu, že sme mu chceli dokázať pravý opak a vieme písať piesne a vydať nový album aj bez neho. Myslím, že odtiaľ pramení naše nadšenie, pretože dnes vládne v skupine super nálada a sme šťastný s Markom. Všetko je vynikajúce, kritiky sú lepšie ako predtým a Accept je späť. Aj keď Udo nechcel sme mu vďačný a želáme mu veľa šťastia.

Spevák Mark Tornillo je Američan. Nepochybujem o jeho kvalitách, pretože som mala možnosť vidieť jeho výkon na festivale Masters of Rock. Nebojíš sa ale reakcii niektorých fans že ho neakceptujú?

Fanúšikovia ho už prijali. Tieto obavy sú bezpredmetné. Mali sme už mnoho vystúpení a fanúšikovia sú nadšení. Takže nemám žiadny strach.

Určite ste mali ponuky aj od rôznych spevákov. Mohol by si prezradiť kto všetko mal záujem o tento post a čo vás presvedčilo, že Mark si ho zaslúži?

Nie nemali sme žiadne ponuky od iných spevákov. Vlastne sme žiadneho speváka ani nehľadali. Naopak náhodou sme našli Marka a on bol pre nás perfektný. Žiadneho iného sme ani neskúšali a ani nevypočuli.

V roku 1989 po vydaní Eat the Heat vtedy náhradu za Dirkschneidera neakceptovali. Alebo kde bola vtedy príčina neúspechu?

Nebola tam žiadna chyba, ale skupina hľadala nový zvuk a tiež aj novú identitu. Jednoducho chémia v skupine nefungovala. Neexistuje žiadna príčina prečo to nefungovalo a dnes je to už starý príbeh spred dvadsiatich rokov. To čo sa stalo predtým a to čo je dnes nemá žiadnu súvislosť. Dnes sme už ďalej a máme speváka ktorý spĺňa všetko čo od neho fanúšikovia očakávajú.

Album Blood on the Nations má veľmi výstižný názov a predpokladám, že sa zaoberá problémami súčasnej doby. Prezraď čo všetko ťa ovplyvnilo( alebo nasralo)?

Názov albumu má súvislosť s jednou rovnomennou piesňou. Ťažko sa nám hľadal ten správny názov pre nový album, ale práve tento názov sa nám zdal výstižný. Nemáme žiadny problém napísať piesne, napríklad k tomuto albumu sme napísali štyridsať piesní, z ktorých sme vybrali dvanásť najlepších. Tento album nie je koncepčný. V piesni Blood on the Nations ide o vojny a prelievanie krvi a ostatné piesne sa zaoberajú aktuálnymi témami dnešnej doby.

Na novinke dostal príležitosť prispieť s niečím aj Mark?

Nie. Iba skladal texty :). Markovi sme prenechali skladanie textov preto, že spevák vie lepšie podať piesne ak ich skladá sám.

Za sebou máte vystúpenia po letných festivaloch. Ktoré sa ti atmosférou páčili najviac a cítil si sa tam dobre?

Špeciálne to bol festival v Istambule, na ktorom sa zúčastnilo 20 000 ľudí. Vrcholom sezóny bolo pre nás vystúpenie s AC DC, kde sme boli ako špeciálny hostia. Bol to úžasný koncert a pre nás bolo cťou stáť na jednom pódiu s touto kapelou. Zážitkom bola aj tá masa ľudí, bolo ich tam asi 80 000. Ďalší festival na ktorý spomínam v dobrom bol Rock Hard festival. Toto leto sme zažili mnoho krásnych vecí.

Váš playlist obsahoval veľké klasiky Accept. Ktoré skladby naozaj hrávaš s veľkou radosťou?

Sú to rôzne piesne a mnohé z nich už ani nehráme. Ja ako gitarista hrám najradšej Head Over Heels, ale mnohé skladby musíme hrať pretože sa páčia fanúšikom. Ja mám iné kritériá, ale v konečnom dôsledku vyberá publikum. My nehráme tie piesne pre seba, ale pre fanúšikov, ako napríklad I am Rebel ktorú priam zbožňujú. To je to najdôležitejšie.

Jesenné turné je asi už pripravené a predpokladám, že je aj dobre nabité. Kde všade sa môžu fanúšikovia na vás tešiť?

Budeme hrať v USA, Japonsku, Južnej Amerike a v Európe. V Európe to bude určite Rusko, Nemecko a radi by sme aj na Slovensko prišli. Vlastne všade kde nám to dovolia.

Obvykle dávam hudobníkom otázku ktoré albumy z vlastnej diskografie kapely považujú za najlepšie, ale ty budeš mať tú česť a otázku ti trochu pozmením. Ktoré rockové a metalové považuješ za najlepšie albumy všetkých čias?

Ja som zo starej školy a som taký vyťažený, že nemám čas vypočuť si nové skupiny. Najradšej počúvam klasiku ako Judas Priest, Deep Purple a AC/DC.

Predpokladám, že poniektoré sú tvoje veľké vzory a vyrastal si na nich.

Ale určite. Ako každý. Tie tri skupiny, ktoré už som spomínal a dodnes počúvam boli mojimi vzormi.

Čomu sa rád venuješ vo svojom voľnom čase?

Vlastne nemám žiadny voľný čas. Ako som už povedal som fotografom a ak náhodou nefotím tak hrám na gitare. Nemám žiadne skutočné záľuby, pretože na to nemám čas.

O tento rozhovor som ťa požiadal pre slovenských fanúšikov, ktorých má Accept strašne veľa. Máš niečo na záver čo by si im rád odkázal?

Tešíme sa na to, že pokiaľ to bude možné prídeme k Vám. Nálada v skupine je super a Accept je silnejší ako kedykoľvek predtým. Myslím si, že sa nám určite podarí prísť aj na Slovensko a dovtedy počúvajte nový album Blood of the Nations.

pridané: 28.08.2010

Pridal: Michal Roháč

Preklad: Eva Roháčová